Feat: Add passkey fields, error types, and resource server enhancements

[fern-api]

Changes

This PR regenerates the Auth0 Java SDK to match the latest Management API definition. Key changes include:

New Types

• Error response types: BadRequestSchema, ForbiddenSchema, UnauthorizedSchema, TooManyRequestsSchema (and associated *Error types) for structured error handling
• CredentialDeviceTypeEnum for passkey credential device type classification

Enhancements

• Resource Servers: Added allowOnlineAccessWithEphemeralSessions field to CreateResourceServerRequestContent, UpdateResourceServerRequestContent, and response types
• Refresh token revocation: Added audience parameter to RevokeRefreshTokensRequestContent to scope revocation by resource server identifier
• Passkey support: Extended CreateUserAuthenticationMethodRequestContent and related response types with passkey-specific fields (aaguid, credentialDeviceType, credentialBackedUp, identityUserId,
  userAgent, userHandle, transports)
• Change password tickets: Updated resultUrl field description to clarify it may be specified with client_id when custom password reset page and post-challenge Action are configured
• Connections: ConnectionResponseCommon now includes id and name as required fields with staged builder; all ConnectionResponseContent* and CreateConnectionRequestContent* types updated to use shared
  common fields pattern